In a large bowl, whisk mashed bananas, egg, oil, and buttermilk until smooth. In a separate large bowl, combine flour, oats, sugar, baking powder, baking soda, and salt. Gently fold dry mixture into liquid until just combined. Fold in chocolate chips.