In a large bowl, whisk flour, baking powder, baking soda, cinnamon, salt, and sugar. In a separate bowl, whisk egg, remaining 3 tablespoons melted butter, and buttermilk until smooth. Fold flour mixture into liquid until batter is just combined. Fold in 1 cup sauteed apple mixture (reserve the rest of the apples for topping the pancakes)