In a large bowl, whisk melted butter, sugar, yogurt, lemon juice, zest, eggs, vanilla, and milk until smooth. Add flour, baking powder, and salt and gently fold until batter is just combined. Fold in strawberries. Scrape batter into prepared pan and set aside.